Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2285 from the beginning and verse 3952 from the end; it is in surah 19 and is verse 35 of Surah Maryam. The word count of verse 35 of Surah Maryam is 16, its letter count is 53, and its total Abjad value has been calculated as 4637. The total Abjad value of Surah Maryam has been calculated as 281117. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters كـهيعص. This verse contains كـ (0) ه (3) ي (3) ع (0) ص (0) occurrences.
Arabic Text
ما كان لله ان يتخذ من ولد سبحانه اذا قضى امرا فانما يقول له كن فيكون
Transliteration in Latin Letters
Mâ kâne li(A)llâhi en yetteḣiże min veled(in)(s) subhâneh(u)(c) iżâ kadâ emran fe-innemâ yekûlu lehu kun feyekûn(u)
M. Pickthall (English)
It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
Yusuf Ali (English)
It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.(2487)*
