Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 127 from the beginning and verse 6110 from the end; it is in surah 2 and is verse 120 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 120 of Surah Al-Baqarah is 31, its letter count is 112, and its total Abjad value has been calculated as 7144. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (16) ل (18) م (8) occurrences.
Arabic Text
ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل ان هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت اهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير
Letter Count
ولنترضىعنكاليهودولاالنصارىحتىتتبعملتهمقلانهدىاللههوالهدىولئناتبعتاهواءهمبعدالذيجاءكمنالعلممالكمناللهمنوليولانصير
Transliteration in Latin Letters
Velen terdâ ‘anke-lyehûdu velâ-nnesârâ hattâ tettebi’a milletehum(k) kul inne huda(A)llâhi huve-lhudâ(k) vele-ini-tteba’te ehvâehum ba’de-lleżî câeke mine-l’ilmi(ﻻ) mâ leke mina(A)llâhi min veliyyin velâ nasîr(in)
M. Pickthall (English)
And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed. Say: Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting friend nor helper.
Yusuf Ali (English)
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
