Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 146 from the beginning and verse 6091 from the end; it is in surah 2 and is verse 139 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 139 of Surah Al-Baqarah is 14, its letter count is 64, and its total Abjad value has been calculated as 2887. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (11) ل (9) م (6) occurrences.
Arabic Text
قل اتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولـنا اعمالنا ولكم اعمالكم ونحن له مخلصون
Transliteration in Latin Letters
Kul etuhâccûnenâ fi(A)llâhi vehuve rabbunâ verabbukum velenâ a’mâlunâ velekum a’mâlukum venahnu lehu muḣlisûn(e)
M. Pickthall (English)
Say (unto the People of the Scripture): Dispute ye with us concerning Allah when He is our Lord and your Lord? Ours are our works and yours your works. We look to Him alone.
Yusuf Ali (English)
Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him?
