Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 21 from the beginning and verse 6216 from the end; it is in surah 2 and is verse 14 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 14 of Surah Al-Baqarah is 16, its letter count is 72, and its total Abjad value has been calculated as 4903. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (21) ل (6) م (7) occurrences.
Arabic Text
واذا لقوا الذين امنوا قالوا امنا واذا خلوا الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزؤن
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ leku-lleżîne âmenû kâlû âmennâ ve-iżâ ḣalev ilâ şeyâtînihim kâlû innâ me’akum innemâ nahnu mustehzi-ûn(e)
M. Pickthall (English)
And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.
Yusuf Ali (English)
When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."*
