Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 174 from the beginning and verse 6063 from the end; it is in surah 2 and is verse 167 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 167 of Surah Al-Baqarah is 23, its letter count is 95, and its total Abjad value has been calculated as 6872. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (18) ل (10) م (11) occurrences.
Arabic Text
وقال الذين اتبعوا لو ان لنا كرة فنتبرا منهم كما تبرؤا منا كذلك يريهم الله اعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار
Letter Count
وقالالذيناتبعوالوانلناكرةفنتبرامنهمكماتبرؤامناكذلكيريهماللهاعمالهمحسراتعليهموماهمبخارجينمنالنار
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lleżîne-ttebe’û lev enne lenâ kerraten feneteberrae minhum kemâ teberraû minnâ(k) keżâlike yurîhimu(A)llâhu a’mâlehum haserâtin ‘aleyhim(s) vemâ hum biḣâricîne mine-nnâr(i)
M. Pickthall (English)
And those who were but followers will say: If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us. Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.
Yusuf Ali (English)
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire(168).*
