Surah Al-Baqarah Verse 198

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 205 from the beginning and verse 6032 from the end; it is in surah 2 and is verse 198 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 198 of Surah Al-Baqarah is 26, its letter count is 110, and its total Abjad value has been calculated as 11432. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (19) ل (11) م (12) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم فاذا افضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هديكم وان كنتم من قبله لمن الضالين
Letter Count
Letter Count
ليسعليكمجناحانتبتغوافضلامنربكمفاذاافضتممنعرفاتفاذكروااللهعندالمشعرالحرامواذكروهكماهديكموانكنتممنقبلهلمنالضالين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Leyse ‘aleykum cunâhun en tebteġû fadlen min rabbikum(c) fe-iżâ efadtum min ‘arafâtin feżkurû(A)llâhe ‘inde-lmeş’ari-lharâm(i)(s) veżkurûhu kemâ hedâkum ve-in kuntum min kablihi lemine-ddâllîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord (by trading). But, when ye press on in the multitude from Arafat, remember Allah by the sacred monument. Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage)(219). Then when ye pour down from (Mount) Arafat, celebrate the praises of Allah at the Sacred Monument(220), and celebrate His praises as He has directed you, even though, before this, ye went astray(221).*