Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 221 from the beginning and verse 6016 from the end; it is in surah 2 and is verse 214 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 214 of Surah Al-Baqarah is 30, its letter count is 127, and its total Abjad value has been calculated as 9885. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (21) ل (20) م (12) occurrences.
Arabic Text
ام حسبتم ان تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين امنوا معه متى نصر الله الا ان نصر الله قريب
Letter Count
امحسبتمانتدخلواالجنةولمايأتكممثلالذينخلوامنقبلكممستهمالبأساءوالضراءوزلزلواحتىيقولالرسولوالذينامنوامعهمتىنصراللهالااننصراللهقريب
Transliteration in Latin Letters
Em hasibtum en tedḣulu-lcennete velemmâ ye/tikum meśelu-lleżîne ḣalev min kablikum(s) messet-humu-lbe/sâu ve-ddarrâu vezulzilû hattâ yekûle-rrasûlu velleżîne âmenû me’ahu metâ nasru(A)llâh(i)(k) elâ inne nasra(A)llâhi karîb(un)
M. Pickthall (English)
Or think ye that ye will enter Paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you? Affliction and adversity befell them, they were shaken as with earthquake, till the messenger (of Allah) and those who believed along with him said: When cometh Allah's help? Now surely Allah's help is nigh.
Yusuf Ali (English)
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!
