Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 32 from the beginning and verse 6205 from the end; it is in surah 2 and is verse 25 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 25 of Surah Al-Baqarah is 34, its letter count is 145, and its total Abjad value has been calculated as 10767. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (31) ل (12) م (13) occurrences.
Arabic Text
وبشر الذين امنوا وعملوا الصالحات ان لهم جنات تجري من تحتها الانهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل واتوا به متشابها ولهم فيها ازواج مطهرة وهم فيها خالدون
Letter Count
وبشرالذينامنواوعملواالصالحاتانلهمجناتتجريمنتحتهاالانهاركلمارزقوامنهامنثمرةرزقاقالواهذاالذيرزقنامنقبلواتوابهمتشابهاولهمفيهاازواجمطهرةوهمفيهاخالدون
Transliteration in Latin Letters
Vebeşşiri-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti enne lehum cennâtin tecrî min tahtihe-l-enhâr(u)(s) kullemâ ruzikû minhâ min śemeratin rizkan(ﻻ) kâlû hâże-lleżî ruziknâ min kablu veutû bihi muteşâbihen velehum fîhâ ezvâcun mutahhera(tun)(s) vehum fîhâ ḣâlidûn(e)
M. Pickthall (English)
And give glad tidings (O Muhammad) unto those who believe and do good works; that theirs are Gardens underneath which rivers flow; as often as they are regaled with food of the fruit thereof, they say: This is what was given us aforetime; and it is given to them in resemblance. There for them are pure companions; there for ever they abide.
Yusuf Ali (English)
But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).*
