Surah Al-Baqarah Verse 283

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 290 from the beginning and verse 5947 from the end; it is in surah 2 and is verse 283 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 283 of Surah Al-Baqarah is 32, its letter count is 138, and its total Abjad value has been calculated as 11428. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (22) ل (14) م (14) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وان كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فان امن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن امانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فانه اثم قلبه والله بما تعملون عليم
Letter Count
Letter Count
وانكنتمعلىسفرولمتجدواكاتبافرهانمقبوضةفانامنبعضكمبعضافليؤدالذياؤتمنامانتهوليتقاللهربهولاتكتمواالشهادةومنيكتمهافانهاثمقلبهواللهبماتعملونعليم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve-in kuntum ‘alâ seferin velem tecidû kâtiben ferihânun makbûda(tun)(s) fe-in emine ba’dukum ba’dan felyu-eddi-lleżî i/tumine emânetehu velyetteki(A)llâhe rabbeh(u)(k) velâ tektumû-şşehâde(te)(c) vemen yektumhâ fe-innehu âśimun kalbuh(u)(k) va(A)llâhu bimâ ta’melûne ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice). And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah. Hide not testimony. He who hideth it, verily his heart is sinful. Allah is Aware of what ye do.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.*