Surah Ta-Ha Verse 39

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2387 from the beginning and verse 3850 from the end; it is in surah 20 and is verse 39 of Surah Ta-Ha. The word count of verse 39 of Surah Ta-Ha is 22, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 6777. The total Abjad value of Surah Ta-Ha has been calculated as 387758. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طه. This verse contains ط (0) ه (5) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ان اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له والقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني
Letter Count
Letter Count
اناقذفيهفيالتابوتفاقذفيهفياليمفليلقهاليمبالساحليأخذهعدوليوعدولهوالقيتعليكمحبةمنيولتصنععلىعيني
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Eni-kżifîhi fî-ttâbûti fakżifîhi fî-lyemmi felyulkihi-lyemmu bi-ssâhili ye/ḣużhu ‘aduvvun lî ve’aduvvun leh(u)(c) veelkaytu ‘aleyke mehabbeten minnî velitusne’a ‘alâ ‘aynî
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Saying: Throw him into the ark, and throw it into the river, then the river shall throw it on to the bank, and there an enemy to Me and an enemy to him shall take him. And I endued thee with love from Me that thou mightest be trained according to My will,
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"´Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him´:(2558) But I cast (the garment of) love over thee from Me:(2559) and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.(2560)*