Surah Ta-Ha Verse 40

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2388 from the beginning and verse 3849 from the end; it is in surah 20 and is verse 40 of Surah Ta-Ha. The word count of verse 40 of Surah Ta-Ha is 35, its letter count is 130, and its total Abjad value has been calculated as 11959. The total Abjad value of Surah Ta-Ha has been calculated as 387758. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طه. This verse contains ط (0) ه (4) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
اذ تمشي اختك فتقول هل ادلكم على من يكفله فرجعناك الى امك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في اهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى
Letter Count
Letter Count
اذتمشياختكفتقولهلادلكمعلىمنيكفلهفرجعناكالىامككيتقرعينهاولاتحزنوقتلتنفسافنجيناكمنالغموفتناكفتونافلبثتسنينفياهلمدينثمجئتعلىقدرياموسى
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
İż temşî uḣtuke fetekûlu hel edullukum ‘alâ men yekfuluh(u)(s) feraca’nâke ilâ ummike key tekarra ‘aynuhâ velâ tahzen(e)(c) vekatelte nefsen fenecceynâke mine-lġammi vefetennâke futûnâ(en)(c) felebiśte sinîne fî ehli medyene śümme ci/te ‘alâ kaderin yâ mûsâ
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
When thy sister went and said: Shall I show you one who will nurse him? and We restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial. And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then comest thou (hither) by (My) providence, O Moses,
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!*