Surah Ta-Ha Verse 77

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2425 from the beginning and verse 3812 from the end; it is in surah 20 and is verse 77 of Surah Ta-Ha. The word count of verse 77 of Surah Ta-Ha is 18, its letter count is 69, and its total Abjad value has been calculated as 5340. The total Abjad value of Surah Ta-Ha has been calculated as 387758. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طه. This verse contains ط (1) ه (1) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ولقد اوحينا الى موسى ان اسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى
Letter Count
Letter Count
ولقداوحيناالىموسىاناسربعباديفاضربلهمطريقافيالبحريبسالاتخافدركاولاتخشى
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Velekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi’ibâdî fadrib lehum tarîkan fî-lbahri yebesen lâ teḣâfu deraken velâ taḣşâ
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And verily We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night and strike for them a dry path in the sea, fearing not to be overtaken, neither being afraid (of the sea).
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."*