Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2486 from the beginning and verse 3751 from the end; it is in surah 21 and is verse 3 of Surah Al-Anbiya. The word count of verse 3 of Surah Al-Anbiya is 15, its letter count is 72, and its total Abjad value has been calculated as 6763. The total Abjad value of Surah Al-Anbiya has been calculated as 351301. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لاهية قلوبهم واسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا الا بشر مثلكم افتأتون السحر وانتم تبصرون
Transliteration in Latin Letters
Lâhiyeten kulûbuhum(k) veeserrû-nnecvâ-lleżîne zalemû hel hâżâ illâ beşerun miślukum(s) efete/tûne-ssihra veentum tubsirûn(e)
M. Pickthall (English)
With hearts preoccupied. And they confer in secret The wrong doers say: Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)?
Yusuf Ali (English)
Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal(2664) their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves? Will ye go to witchcraft with your eyes open?"(2665)*
