Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2620 from the beginning and verse 3617 from the end; it is in surah 22 and is verse 25 of Surah Al-Hajj. The word count of verse 25 of Surah Al-Hajj is 25, its letter count is 111, and its total Abjad value has been calculated as 6729. The total Abjad value of Surah Al-Hajj has been calculated as 364750. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ان الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بـالحاد بظـلم نذقه من عذاب اليم
Letter Count
انالذينكفرواويصدونعنسبيلاللهوالمسجدالحرامالذيجعلناهللناسسواء العاكففيهوالبادومنيردفيهبـالحادبظـلمنذقهمنعذاباليم
Transliteration in Latin Letters
İnne-lleżîne keferû veyesuddûne ‘an sebîli(A)llâhi velmescidi-lharâmi-lleżî ce’alnâhu linnâsi sevâen(i)l’âkifu fîhi velbâd(i)(c) vemen yurid fîhi bi-ilhâdin bizulmin nużikhu min ‘ażâbin elîm(in)
M. Pickthall (English)
Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad; whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom.
Yusuf Ali (English)
As to those who have rejected ((Allah)), and would keep back (men) from the Way of Allah, and from the Sacred Mosque, which We have made (open) to (all) men - equal is the dweller there and the visitor from the country - and any whose purpose therein is profanity or wrong-doing -(2796) them will We cause to taste of a most Grievous Penalty.*
