Surah Al-Mu'minun Verse 43

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2716 from the beginning and verse 3521 from the end; it is in surah 23 and is verse 43 of Surah Al-Mu'minun. The word count of verse 43 of Surah Al-Mu'minun is 7, its letter count is 27, and its total Abjad value has been calculated as 2153. The total Abjad value of Surah Al-Mu'minun has been calculated as 343363. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. There are 1 other verses identical/similar to this verse. These are verses 15:5.
Arabic Text
Arabic Text
ما تسبق من امة اجلها وما يستأخرون
Letter Count
Letter Count
ماتسبقمنامةاجلهاومايستأخرون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ vemâ yeste/ḣirûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
No people can hasten their term, nor can they delay (it).