Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2828 from the beginning and verse 3409 from the end; it is in surah 24 and is verse 37 of Surah An-Nur. The word count of verse 37 of Surah An-Nur is 19, its letter count is 87, and its total Abjad value has been calculated as 5718. The total Abjad value of Surah An-Nur has been calculated as 414067. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله واقام الصلوة وايتاء الزكوة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار
Letter Count
رجاللاتلهيهمتجارةولابيععنذكراللهواقامالصلوةوايتاءالزكوةيخافونيوماتتقلبفيهالقلوبوالابصار
Transliteration in Latin Letters
Ricâlun lâ tulhîhim ticâratun velâ bey’un ‘an żikri(A)llâhi ve-ikâmi-ssalâti ve-îtâ-i-zzekâti(ﻻ) yeḣâfûne yevmen tetekallebu fîhi-lkulûbu vel-ebsâr(u)
M. Pickthall (English)
Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;
Yusuf Ali (English)
By men whom neither traffic nor merchandise can divert from the Remembrance(3007) of Allah, nor from regular Prayer, nor from the practice of regular Charity: Their (only) fear is for the Day when hearts and eyes will be transformed(3008) (in a world wholly new),-*
