Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2859 from the beginning and verse 3378 from the end; it is in surah 25 and is verse 4 of Surah Al-Furqan. The word count of verse 4 of Surah Al-Furqan is 16, its letter count is 64, and its total Abjad value has been calculated as 5457. The total Abjad value of Surah Al-Furqan has been calculated as 292301. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقال الذين كفروا ان هذا الا افك افتريه واعانه عليه قوم اخرون فقد جاؤ ظلما وزورا
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lleżîne keferû in hâżâ illâ ifkun-(i)fterâhu ve-e’ânehu ‘aleyhi kavmun âḣarûn(e)(s) fekad câû zulmen vezûrâ(n)
M. Pickthall (English)
Those who disbelieve say: This is naught but a lie that he hath invented, and other folk have helped him with it, so that they have produced a slander and a lie.
Yusuf Ali (English)
But the misbelievers say: "Naught is this but a lie(3057) which he has forged, and others have helped him at it." In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.*
