Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3267 from the beginning and verse 2970 from the end; it is in surah 28 and is verse 15 of Surah Al-Qasas. The word count of verse 15 of Surah Al-Qasas is 38, its letter count is 148, and its total Abjad value has been calculated as 14750. The total Abjad value of Surah Al-Qasas has been calculated as 399353. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طسم. This verse contains ط (1) س (2) م (11) occurrences.
Arabic Text
ودخل المدينة على حين غفلة من اهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان انه عدو مضل مبين
Letter Count
ودخلالمدينةعلىحينغفلةمناهلهافوجدفيهارجلينيقتتلانهذامنشيعتهوهذامنعدوهفاستغاثهالذيمنشيعتهعلىالذيمنعدوهفوكزهموسىفقضىعليهقالهذامنعملالشيطانانهعدومضلمبين
Transliteration in Latin Letters
Vedeḣale-lmedînete ‘alâ hîni ġafletin min ehlihâ fevecede fîhâ raculeyni yaktetilâni hâżâ min şî’atihi vehâżâ min ‘aduvvih(i)(s) festeġâśehu-lleżî min şî’atihi ‘alâ-lleżî min ‘aduvvihi fevekezehu mûsâ fekadâ ‘aleyh(i)(s) kâle hâżâ min ‘ameli-şşeytân(i)(s) innehu ‘aduvvun mudillun mubîn(un)
M. Pickthall (English)
And he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies; and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies. So Moses struck him with his fist and killed him. He said: This is of the devil's doing. Lo! he is an enemy, a mere misleader.
Yusuf Ali (English)
And he entered the city at a time when its people(3341) were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck(3342) him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"*
