Surah Al-Qasas Verse 25

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3277 from the beginning and verse 2960 from the end; it is in surah 28 and is verse 25 of Surah Al-Qasas. The word count of verse 25 of Surah Al-Qasas is 26, its letter count is 106, and its total Abjad value has been calculated as 7394. The total Abjad value of Surah Al-Qasas has been calculated as 399353. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طسم. This verse contains ط (0) س (2) م (7) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
فجاءته احديهما تمشي على استحياء قالت ان ابي يدعوك ليجزيك اجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين
Letter Count
Letter Count
فجاءتهاحديهماتمشيعلىاستحياءقالتانابييدعوكليجزيكاجرماسقيتلنافلماجاءهوقصعليهالقصصقاللاتخفنجوتمنالقومالظالمين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Fecâet-hu ihdâhumâ temşî ‘alâ-stihyâ-in kâlet inne ebî yed’ûke liyecziyeke ecra mâ sekayte lenâ(c) felemmâ câehu vekassa ‘aleyhi-lkasasa kâle lâ teḣaf(s) necevte mine-lkavmi-zzâlimîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Then there came unto him one of the two women, walking shyly. She said: Lo! my father biddeth thee, that he may reward thee with a payment for that thou didst water (the flock) for us. Then, when he came unto him and told him the (whole) story, he said: Fear not! Thou hast escaped from the wrongdoing folk.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)*