Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 429 from the beginning and verse 5808 from the end; it is in surah 3 and is verse 136 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 136 of Surah Ali 'Imran is 15, its letter count is 70, and its total Abjad value has been calculated as 5449. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (12) ل (5) م (7) occurrences.
Arabic Text
اولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ونعم اجر العاملين
Transliteration in Latin Letters
Ulâ-ike cezâuhum maġfiratun min rabbihim vecennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ(c) veni’me ecru-l’âmilîn(e)
M. Pickthall (English)
The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever, a bountiful reward for workers!
Yusuf Ali (English)
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)!
