Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 438 from the beginning and verse 5799 from the end; it is in surah 3 and is verse 145 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 145 of Surah Ali 'Imran is 24, its letter count is 99, and its total Abjad value has been calculated as 7023. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (20) ل (8) م (7) occurrences.
Arabic Text
وما كان لنفس ان تموت الا باذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الاخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين
Letter Count
وماكانلنفسانتموتالاباذناللهكتابامؤجلاومنيردثوابالدنيانؤتهمنهاومنيردثوابالاخرةنؤتهمنهاوسنجزيالشاكرين
Transliteration in Latin Letters
Vemâ kâne linefsin en temûte illâ bi-iżni(A)llâhi kitâben mu-eccelâ(en)(k) vemen yurid śevâbe-ddunyâ nu/tihi minhâ vemen yurid śevâbe-l-âḣirati nu/tihi minhâ(c) veseneczî-şşâkirîn(e)
M. Pickthall (English)
No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof; and whoso desireth the reward of the Hereafter, thankful. We bestow on him thereof. We shall reward the
Yusuf Ali (English)
Nor can a soul die except by Allah.s leave, the term being fixed as by writing. If any do desire a reward in this life, We shall give it(461) to him; and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude.*
