Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 440 from the beginning and verse 5797 from the end; it is in surah 3 and is verse 147 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 147 of Surah Ali 'Imran is 19, its letter count is 87, and its total Abjad value has been calculated as 5907. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (24) ل (7) م (5) occurrences.
Arabic Text
وما كان قولهم الا ان قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا واسرافنا في امرنا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
Letter Count
وماكانقولهمالاانقالواربنااغفرلناذنوبناواسرافنافيامرناوثبتاقدامناوانصرناعلىالقومالكافرين
Transliteration in Latin Letters
Vemâ kâne kavlehum illâ en kâlû rabbenâ-ġfir lenâ żunûbenâ ve-isrâfenâ fî emrinâ veśebbit akdâmenâ vensurnâ ‘alâ-lkavmi-lkâfirîn(e)
M. Pickthall (English)
Their cry was only that they said: Our Lord! Forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
Yusuf Ali (English)
All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith."
