Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 445 from the beginning and verse 5792 from the end; it is in surah 3 and is verse 152 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 152 of Surah Ali 'Imran is 39, its letter count is 166, and its total Abjad value has been calculated as 13520. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (18) ل (15) م (23) occurrences.
Arabic Text
ولقد صدقكم الله وعده اذ تحسونهم باذنه حتى اذا فشلتم وتنازعتم في الامر وعصيتم من بعد ما اريكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الاخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذوفضل على المؤمنين
Letter Count
ولقدصدقكماللهوعدهاذتحسونهمباذنهحتىاذافشلتموتنازعتمفيالامروعصيتممنبعدمااريكمماتحبونمنكممنيريدالدنياومنكممنيريدالاخرةثمصرفكمعنهمليبتليكمولقدعفاعنكمواللهذوفضلعلىالمؤمنين
Transliteration in Latin Letters
Velekad sadekakumu(A)llâhu va’dehu iż tehussûnehum bi-iżnih(i)(s) hattâ iżâ feşiltum vetenâza’tum fî-l-emri ve’asaytum min ba’di mâ erâkum mâ tuhibbûn(e)(c) minkum men yurîdu-ddunyâ veminkum men yurîdu-l-âḣira(te)(c) śümme sarafekum ‘anhum liyebteliyekum(s) velekad ‘afâ ‘ankum(k) va(A)llâhu żû fadlin ‘alâ-lmu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
Allah verily made good His promise unto you when ye routed them by His leave, until (the moment) when your courage failed you, and ye disagreed about the order and ye disobeyed, after He had shown you that for which ye long. Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. Therefore He made you flee from them, that He might try you. Yet now He hath forgiven you. Allah is a Lord of Kindness to believers.
Yusuf Ali (English)
Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.*
