Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 488 from the beginning and verse 5749 from the end; it is in surah 3 and is verse 195 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 195 of Surah Ali 'Imran is 43, its letter count is 188, and its total Abjad value has been calculated as 15744. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (33) ل (17) م (16) occurrences.
Arabic Text
فاستجاب لهم ربهم اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا واخرجوا من ديارهم واوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لاكفرن عنهم سيـاتهم ولادخلنهم جنات تجري من تحتها الانهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب
Letter Count
فاستجابلهمربهمانيلااضيععملعاملمنكممنذكراوانثىبعضكممنبعضفالذينهاجرواواخرجوامنديارهمواوذوافيسبيليوقاتلواوقتلوالاكفرنعنهمسيـاتهمولادخلنهمجناتتجريمنتحتهاالانهارثوابامنعنداللهواللهعندهحسنالثواب
Transliteration in Latin Letters
Festecâbe lehum rabbuhum ennî lâ udî’u ‘amele ‘âmilin minkum min żekerin ev unśâ(s) ba’dukum min ba’d(in)(s) felleżîne hâcerû veuḣricû min diyârihim veûżû fî sebîlî vekâtelû vekutilû leukeffiranne ‘anhum seyyi-âtihim veleudḣilennehum cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru śevâben min ‘indi(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu ‘indehu husnu-śśevâb(i)
M. Pickthall (English)
And their Lord hath heard them (and He saith): Lo! I suffer not the work of any worker, male or female, to be lost. Ye proceed one from another. So those who fled and were driven forth from their homes and suffered damage for My cause, and fought and were slain, verity I shall remit their evil deeds from them and verily I shall bring them into Gardens underneath which rivers flow. A reward from Allah. And with Allah is the fairest of rewards.
Yusuf Ali (English)
And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."*
