Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 323 from the beginning and verse 5914 from the end; it is in surah 3 and is verse 30 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 30 of Surah Ali 'Imran is 26, its letter count is 95, and its total Abjad value has been calculated as 6461. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (12) ل (9) م (10) occurrences.
Arabic Text
يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو ان بينها وبينه امدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤف بالعباد
Letter Count
يومتجدكلنفسماعملتمنخيرمحضراوماعملتمنسوءتودلوانبينهاوبينهامدابعيداويحذركماللهنفسهواللهرؤفبالعباد
Transliteration in Latin Letters
Yevme tecidu kullu nefsin mâ ‘amilet min ḣayrin muhdaran vemâ ‘amilet min sû-in teveddu lev enne beynehâ vebeynehu emeden ba’îdâ(en)(k) veyuhażżirukumu(A)llâhu nefseh(u)(k) va(A)llâhu raûfun bil’ibâd(i)
M. Pickthall (English)
On the day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all' that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty apace of distance between it and that (evil). Allah biddeth you beware of Him. And Allah is full of pity for (His) bondmen.
Yusuf Ali (English)
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."
