Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 329 from the beginning and verse 5908 from the end; it is in surah 3 and is verse 36 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 36 of Surah Ali 'Imran is 24, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 11117. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (21) ل (10) م (8) occurrences.
Arabic Text
فلما وضعتها قالت رب اني وضعتها انثى والله اعلم بما وضعت وليس الذكر كالانثى واني سميتها مريم واني اعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم
Letter Count
فلماوضعتهاقالتربانيوضعتهاانثىواللهاعلمبماوضعتوليسالذكركالانثىوانيسميتهامريموانياعيذهابكوذريتهامنالشيطانالرجيم
Transliteration in Latin Letters
Felemmâ veda’at-hâ kâlet rabbi innî veda’tuhâ unśâ va(A)llâhu a’lemu bimâ veda’at veleyse-żżekeru kelunśâ(s) ve-innî semmeytuhâ meryeme ve-innî u’îżuhâ bike veżurriyyetehâ mine-şşeytâni-rracîm(i)
M. Pickthall (English)
And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a female. Allah knew best of what she was delivered. the male is not as the female; and Lo! I have named her Mary, and Lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Yusuf Ali (English)
When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."*
