Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 338 from the beginning and verse 5899 from the end; it is in surah 3 and is verse 45 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 45 of Surah Ali 'Imran is 21, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 4841. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (15) ل (10) م (11) occurrences.
Arabic Text
اذ قالت الملئكة يا مريم ان الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والاخرة ومن المقربين
Letter Count
اذقالتالملئكةيامريماناللهيبشركبكلمةمنهاسمهالمسيحعيسىابنمريموجيهافيالدنياوالاخرةومنالمقربين
Transliteration in Latin Letters
İż kâleti-lmelâ-iketu yâ meryemu inna(A)llâhe yubeşşiruki bikelimetin minhu-smuhu-lmesîhu ‘îsâ-bnu meryeme vecîhen fî-ddunyâ vel-âḣirati vemine-lmukarrabîn(e)
M. Pickthall (English)
(And remember) when the angels said: O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a word from Him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near (unto Allah).
Yusuf Ali (English)
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus(386), the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah(387).*
