Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 345 from the beginning and verse 5892 from the end; it is in surah 3 and is verse 52 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 52 of Surah Ali 'Imran is 20, its letter count is 86, and its total Abjad value has been calculated as 3231. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (20) ل (13) م (7) occurrences.
Arabic Text
فلما احس عيسى منهم الكفر قال من انصاري الى الله قال الحواريون نحن انصار الله امنا بالله واشهد بانا مسلمون
Letter Count
فلمااحسعيسىمنهمالكفرقالمنانصاريالىاللهقالالحواريوننحنانصاراللهامناباللهواشهدبانامسلمون
Transliteration in Latin Letters
Felemmâ ehasse ‘îsâ minhumu-lkufra kâle men ensârî ila(A)llâh(i)(s) kâle-lhavâriyyûne nahnu ensâru(A)llâhi âmennâ bi(A)llâhi veşhed bi-ennâ muslimûn(e)
M. Pickthall (English)
But when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will be Allah's helpers. We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered (unto Him).
Yusuf Ali (English)
When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah.s helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims(392).*
