Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 357 from the beginning and verse 5880 from the end; it is in surah 3 and is verse 64 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 64 of Surah Ali 'Imran is 32, its letter count is 129, and its total Abjad value has been calculated as 8125. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (30) ل (17) م (5) occurrences.
Arabic Text
قل يا اهل الكتاب تعالوا الى كلمة سواء بيننا وبينكم الا نعبد الا الله ولا نشرك به شيـا ولا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون الله فان تولوا فقولوا اشهدوا بانا مسلمون
Letter Count
قليااهلالكتابتعالواالىكلمةسواءبينناوبينكمالانعبدالااللهولانشركبهشيـاولايتخذبعضنابعضااربابامندوناللهفانتولوافقولوااشهدوابانامسلمون
Transliteration in Latin Letters
Kul yâ ehle-lkitâbi te’âlev ilâ kelimetin sevâ-in beynenâ vebeynekum ellâ na’bude illa(A)llâhe velâ nuşrike bihi şey-en velâ yettaḣiże ba’dunâ ba’dan arbâben min dûni(A)llâh(i)(c) fe-in tevellev fekûlû-şhedû bi-ennâ muslimûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: O People of the Scripture. Come to an agreement between us and you: that we shall worship none but Allah, and that we shall ascribe no partners unto Him, and that none of us shall take others for lords beside Allah. And if they turn away, then say: Bear witness that we are they who have surrendered (unto Him).
Yusuf Ali (English)
Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).*
