Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 371 from the beginning and verse 5866 from the end; it is in surah 3 and is verse 78 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 78 of Surah Ali 'Imran is 29, its letter count is 119, and its total Abjad value has been calculated as 5639. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (15) ل (18) م (11) occurrences.
Arabic Text
وان منهم لفريقا يلون السنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون
Letter Count
وانمنهملفريقايلونالسنتهمبالكتابلتحسبوهمنالكتابوماهومنالكتابويقولونهومنعنداللهوماهومنعنداللهويقولونعلىاللهالكذبوهميعلمون
Transliteration in Latin Letters
Ve-inne minhum leferîkan yelvûne elsinetehum bilkitâbi litahsebûhu mine-lkitâbi vemâ huve mine-lkitâbi veyekûlûne huve min ‘indi(A)llâhi vemâ huve min ‘indi(A)llâhi veyekûlûne ‘ala(A)llâhi-lkeżibe vehum ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
And Lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say: It is from Allah, when it is not from Allah; and they speak a lie concerning Allah knowingly.
Yusuf Ali (English)
There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it!
