Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3449 from the beginning and verse 2788 from the end; it is in surah 30 and is verse 40 of Surah Ar-Rum. The word count of verse 40 of Surah Ar-Rum is 22, its letter count is 85, and its total Abjad value has been calculated as 7819. The total Abjad value of Surah Ar-Rum has been calculated as 268372. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (6) ل (8) م (15) occurrences.
Arabic Text
الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون
Letter Count
اللهالذيخلقكمثمرزقكمثميميتكمثميحييكمهلمنشركائكممنيفعلمنذلكممنشيءسبحانهوتعالىعمايشركون
Transliteration in Latin Letters
(A)llâhu-lleżî ḣalekakum śümme razekakum śümme yumîtukum śümme yuhyîkum(s) hel min şurakâ-ikum men yef’alu min żâlikum min şey-/(in)(c) subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yuşrikûn(e)
M. Pickthall (English)
Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again. Is there any of your (so called) partners (of Allah) that doeth aught of that? Praised and exalted be He above what they associate (with Him)!
Yusuf Ali (English)
It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!*
