Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3418 from the beginning and verse 2819 from the end; it is in surah 30 and is verse 9 of Surah Ar-Rum. The word count of verse 9 of Surah Ar-Rum is 32, its letter count is 152, and its total Abjad value has been calculated as 12034. The total Abjad value of Surah Ar-Rum has been calculated as 268372. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (29) ل (13) م (16) occurrences.
Arabic Text
اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اشد منهم قوة واثاروا الارض وعمروها اكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Letter Count
اولميسيروافيالارضفينظرواكيفكانعاقبةالذينمنقبلهمكانوااشدمنهمقوةواثارواالارضوعمروهااكثرمماعمروهاوجاءتهمرسلهمبالبيناتفماكاناللهليظلمهمولكنكانواانفسهميظلمون
Transliteration in Latin Letters
Eve lem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim(c) kânû eşedde minhum kuvveten veeśârû-l-arda ve’amerûhâ ekśera mimmâ ‘amerûhâ vecâet-hum rusuluhum bilbeyyinât(i)(s) femâ kâna(A)llâhu liyazlimehum velâkin kânû enfusehum yazlimûn(e)
M. Pickthall (English)
Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? They were stronger than these in power, and they dug the earth and built Upon it more than these have built. Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Yusuf Ali (English)
Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.*
