Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3637 from the beginning and verse 2600 from the end; it is in surah 34 and is verse 31 of Surah Saba. The word count of verse 31 of Surah Saba is 32, its letter count is 143, and its total Abjad value has been calculated as 13492. The total Abjad value of Surah Saba has been calculated as 254246. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القران ولا بالذي بين يديه ولو ترى اذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم الى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا انتم لكنا مؤمنين
Letter Count
وقالالذينكفروالننؤمنبهذاالقرانولابالذيبينيديهولوترىاذالظالمونموقوفونعندربهميرجعبعضهمالىبعضالقوليقولالذيناستضعفواللذيناستكبروالولاانتملكنامؤمنين
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lleżîne keferû len nu/mine bihâżâ-lkur-âni velâ billeżî beyne yedeyh(i)(k) velev terâ iżi-zzâlimûne mevkûfûne ‘inde rabbihim yerci’u ba’duhum ilâ ba’din(i)lkavle yekûlu-lleżîne-stud’ifû lilleżîne-stekberû levlâ entum lekunnâ mu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
And those who disbelieve say: We believe not in this Qur’an nor in that which was before it; but oh, if thou couldst see, when the wrong doers are brought up before their Lord, how they cast the blame one to another; how those who were despised (in the earth) say unto those who were proud: But for you, we should have been believers.
Yusuf Ali (English)
The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"*
