Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3649 from the beginning and verse 2588 from the end; it is in surah 34 and is verse 43 of Surah Saba. The word count of verse 43 of Surah Saba is 34, its letter count is 130, and its total Abjad value has been calculated as 8993. The total Abjad value of Surah Saba has been calculated as 254246. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قالوا ما هذا الا رجل يريد ان يصدكم عما كان يعبد اباؤكم وقالوا ما هذا الا افك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم ان هذا الا سحر مبين
Letter Count
واذاتتلىعليهماياتنابيناتقالواماهذاالارجليريدانيصدكمعماكانيعبداباؤكموقالواماهذاالاافكمفترىوقالالذينكفرواللحقلماجاءهمانهذاالاسحرمبين
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlû mâ hâżâ illâ raculun yurîdu en yasuddekum ‘ammâ kâne ya’budu âbâukum ve kâlû mâ hâżâ illâ ifkun mufterâ(an)(c) vekâle-lleżîne keferû lilhakki lemmâ câehum in hâżâ illâ sihrun mubîn(un)
M. Pickthall (English)
And if Our revelations are recited unto them in plain terms, they say: This is naught else than a man who would turn you away from what your fathers used to worship; and they say: This is naught else than an invented lie. Those who disbelieve say of the truth when it reacheth them: This is naught else than mere magic.
Yusuf Ali (English)
When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"*
