Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3745 from the beginning and verse 2492 from the end; it is in surah 36 and is verse 40 of Surah Ya-Sin. The word count of verse 40 of Surah Ya-Sin is 15, its letter count is 58, and its total Abjad value has been calculated as 3586. The total Abjad value of Surah Ya-Sin has been calculated as 217134. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters يس. This verse contains ي (5) س (3) occurrences.
Arabic Text
لا الشمس ينبغي لـها ان تدرك القمر ولا اليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون
Transliteration in Latin Letters
Lâ-şşemsu yenbeġî lehâ en tudrike-lkamera velâ-lleylu sâbiku-nnehâr(i)(c) ve kullun fî felekin yesbehûn(e)
M. Pickthall (English)
It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.
Yusuf Ali (English)
It is not permitted to the Sun to catch up(3986) the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along(3987) in (its own) orbit (according to Law).*
