Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3772 from the beginning and verse 2465 from the end; it is in surah 36 and is verse 67 of Surah Ya-Sin. The word count of verse 67 of Surah Ya-Sin is 10, its letter count is 49, and its total Abjad value has been calculated as 3782. The total Abjad value of Surah Ya-Sin has been calculated as 217134. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters يس. This verse contains ي (2) س (2) occurrences.
Arabic Text
ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون
Transliteration in Latin Letters
Velev neşâu lemesaḣnâhum ‘alâ mekânetihim femâ-stetâ’û mudiyyen velâ yerci’ûn(e)
M. Pickthall (English)
And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.
Yusuf Ali (English)
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places;(4013) then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).*
