Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4073 from the beginning and verse 2164 from the end; it is in surah 39 and is verse 15 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 15 of Surah Az-Zumar is 19, its letter count is 84, and its total Abjad value has been calculated as 6344. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
فاعبدوا ما شئتم من دونه قل ان الخاسرين الذين خسروا انفسهم واهليهم يوم القيمة الا ذلك هو الخسران المبين
Letter Count
فاعبدواماشئتممندونهقلانالخاسرينالذينخسرواانفسهمواهليهميومالقيمةالاذلكهوالخسرانالمبين
Transliteration in Latin Letters
Fa’budû mâ şi/tum min dûnih(i)(k) kul inne-lḣâsirîne-lleżîne ḣasirû enfusehum ve ehlîhim yevme-lkiyâme(ti)(k) elâ żâlike huve-lḣusrânu-lmubîn(u)
M. Pickthall (English)
Then worship what ye will beside Him. Say: The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Ah, that will be the manifest loss!
Yusuf Ali (English)
"Serve ye what ye will(4264) besides him." Say: "Truly, those in loss are those who lose their own souls and their People(4265) on the Day of Judgment: Ah! that is indeed the (real and) evident Loss!*
