Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4074 from the beginning and verse 2163 from the end; it is in surah 39 and is verse 16 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 16 of Surah Az-Zumar is 17, its letter count is 61, and its total Abjad value has been calculated as 5963. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون
Transliteration in Latin Letters
Lehum min fevkihim zulelun mine-nnâri vemin tahtihim zulel(un)(c) żâlike yuḣavvifu(A)llâhu bihi ‘ibâdeh(u)(c) yâ ‘ibâdi fettekûn(i)
M. Pickthall (English)
They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). With this doth Allah appall His bondmen. O My bondmen, therefor fear Me!
Yusuf Ali (English)
They shall have Layers(4266) of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off(4267) his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"*
