Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4079 from the beginning and verse 2158 from the end; it is in surah 39 and is verse 21 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 21 of Surah Az-Zumar is 31, its letter count is 121, and its total Abjad value has been calculated as 9869. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فـتريه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلك لذكرى لاولي الالباب
Letter Count
المتراناللهانزلمنالسماءماءفسلكهينابيعفيالارضثميخرجبهزرعامختلفاالوانهثميهيجفـتريهمصفراثميجعلهحطاماانفيذلكلذكرىلاوليالالباب
Transliteration in Latin Letters
Elem tera enna(A)llâhe enzele mine-ssemâ-i mâen feselekehu yenâbî’a fî-l-ardi śümme yuḣricu bihi zer’an muḣtelifen elvânuhu śümme yehîcu feterâhu musferran śümme yec’aluhu hutâmâ(en)(c) inne fî żâlike leżikrâ li-ulî-l-elbâb(i)
M. Pickthall (English)
Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as water springs, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
Yusuf Ali (English)
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth?(4273) Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.*
