Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4063 from the beginning and verse 2174 from the end; it is in surah 39 and is verse 5 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 5 of Surah Az-Zumar is 23, its letter count is 102, and its total Abjad value has been calculated as 7502. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
خلق السموات والارض بالحق يكور اليل على النهار ويكور النهار على اليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى الا هو العزيز الغفار
Letter Count
خلقالسمواتوالارضبالحقيكوراليلعلىالنهارويكورالنهارعلىاليلوسخرالشمسوالقمركليجريلاجلمسمىالاهوالعزيزالغفار
Transliteration in Latin Letters
Ḣaleka-ssemâvâti vel-arda bilhakk(i)(s) yukevviru-lleyle ‘alâ-nnehâri veyukevviru-nnehâra ‘alâ-lleyl(i)(s) vesaḣḣara-şşemse velkamer(a)(s) kullun yecrî li-ecelin musemm(en)(k) alâ huve-l’azîzu-lġaffâr(u)
M. Pickthall (English)
He hath created the heavens and the earth with truth. He maketh night to succeed day, and He maketh day to succeed night, and He constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term. Is not He the Mighty, the Forgiver?
Yusuf Ali (English)
He created the heavens and the earth in true (proportions):(4247) He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives(4248) again and again?*
