Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4129 from the beginning and verse 2108 from the end; it is in surah 39 and is verse 71 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 71 of Surah Az-Zumar is 34, its letter count is 151, and its total Abjad value has been calculated as 11531. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وسيق الذين كفروا الى جهنم زمرا حتى اذا جاؤها فتحت ابوابها وقال لهم خزنتـها الم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم ايات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين
Letter Count
وسيقالذينكفرواالىجهنمزمراحتىاذاجاؤهافتحتابوابهاوقاللهمخزنتـهاالميأتكمرسلمنكميتلونعليكماياتربكموينذرونكملقاءيومكمهذاقالوابلىولكنحقتكلمةالعذابعلىالكافرين
Transliteration in Latin Letters
Vesîka-lleżîne keferû ilâ cehenneme zumerâ(an)(s) hattâ iżâ câûhâ futihat ebvâbuhâ ve kâle lehum ḣazenetuhâ elem ye/tikum rusulun minkum yetlûne ‘aleykum âyâti rabbikum veyunżirûnekum likâe yevmikum hâżâ(c) kâlû belâ velâkin hakkat kelimetu-l’ażâbi ‘alâ-lkâfirîn(e)
M. Pickthall (English)
And those who disbelieve are driven unto hell in troops till, when they reach it and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Came there not unto you messenger's of your own, reciting unto you the revelations of your Lord and warning you of the meeting of this your Day? they say Yea, verily. But the word of doom for disbelievers is fulfilled.
Yusuf Ali (English)
The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"*
