Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 593 from the beginning and verse 5644 from the end; it is in surah 4 and is verse 100 of Surah An-Nisa. The word count of verse 100 of Surah An-Nisa is 31, its letter count is 122, and its total Abjad value has been calculated as 9636. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الارض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا الى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع اجره على الله وكان الله غفورا رحيما
Letter Count
ومنيهاجرفيسبيلاللهيجدفيالارضمراغماكثيراوسعةومنيخرجمنبيتهمهاجراالىاللهورسولهثميدركهالموتفقدوقعاجرهعلىاللهوكاناللهغفورارحيما
Transliteration in Latin Letters
Vemen yuhâcir fî sebîli(A)llâhi yecid fî-l-ardi murâġamen keśîran vese’a(ten)(c) vemen yaḣruc min beytihi muhâciran ila(A)llâhi verasûlihi śümme yudrik-hu-lmevtu fekad veka’a ecruhu ‘ala(A)llâh(i)(k) vekâna(A)llâhu ġafûran rahîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Whoso migrateth for the cause of Allah will find much refuge and abundance in the earth, and whoso forsaketh his home, a fugitive unto Allah and His messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on Allah. Allah is ever Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali (English)
He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
