Surah An-Nisa Verse 101

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 594 from the beginning and verse 5643 from the end; it is in surah 4 and is verse 101 of Surah An-Nisa. The word count of verse 101 of Surah An-Nisa is 23, its letter count is 96, and its total Abjad value has been calculated as 8499. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
واذا ضربتم في الارض فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلوة ان خفتم ان يفتنكم الذين كفروا ان الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا
Letter Count
Letter Count
واذاضربتمفيالارضفليسعليكمجناحانتقصروامنالصلوةانخفتمانيفتنكمالذينكفرواانالكافرينكانوالكمعدوامبينا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ darabtum fî-l-ardi feleyse ‘aleykum cunâhun en taksurû mine-ssalâti in ḣiftum en yeftinekumu-lleżîne keferû(c) inne-lkâfirîne kânû lekum ‘aduvven mubînâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.*