Surah An-Nisa Verse 114

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 607 from the beginning and verse 5630 from the end; it is in surah 4 and is verse 114 of Surah An-Nisa. The word count of verse 114 of Surah An-Nisa is 26, its letter count is 97, and its total Abjad value has been calculated as 9044. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
لا خير في كثير من نجويهم الا من امر بصدقة او معروف او اصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه اجرا عظيما
Letter Count
Letter Count
لاخيرفيكثيرمننجويهمالامنامربصدقةاومعروفاواصلاحبينالناسومنيفعلذلكابتغاءمرضاتاللهفسوفنؤتيهاجراعظيما
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Lâ ḣayra fî keśîrin min necvâhum illâ men emera bisadekatin ev ma’rûfin ev islâhin beyne-nnâs(i)(c) vemen yef’al żâlike-btiġâe merdâti(A)llâhi fesevfe nu/tîhi ecran ‘azîmâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
There is no good in much of their secret conferences save (in) him who enjoineth alms giving and kindness and peace making among the people. Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
In most of their secret talks there is no good: But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men,(625) (Secrecy is permissible): To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).*