Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 615 from the beginning and verse 5622 from the end; it is in surah 4 and is verse 122 of Surah An-Nisa. The word count of verse 122 of Surah An-Nisa is 21, its letter count is 95, and its total Abjad value has been calculated as 6299. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
والذين امنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا وعد الله حقا ومن اصدق من الله قيلا
Letter Count
والذينامنواوعملواالصالحاتسندخلهمجناتتجريمنتحتهاالانهارخالدينفيهاابداوعداللهحقاومناصدقمناللهقيلا
Transliteration in Latin Letters
Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti senudḣiluhum cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ ebedâ(en)(c) va’da(A)llâhi hakkan vemen asdeku mina(A)llâhi kîlâ(n)
M. Pickthall (English)
But as for those who believe and do good works We shall bring them into gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth ; and who can be more truthful than Allah in utterance?
Yusuf Ali (English)
But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah.s promise is the truth, and whose word can be truer than Allah.s?
