Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 621 from the beginning and verse 5616 from the end; it is in surah 4 and is verse 128 of Surah An-Nisa. The word count of verse 128 of Surah An-Nisa is 29, its letter count is 126, and its total Abjad value has been calculated as 9949. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وان امراة خافت من بعلها نشوزا او اعراضا فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا والصلح خير واحضرت الانفس الشح وان تحسنوا وتتقوا فان الله كان بما تعملون خبيرا
Letter Count
وانامراةخافتمنبعلهانشوزااواعراضافلاجناحعليهماانيصلحابينهماصلحاوالصلحخيرواحضرتالانفسالشحوانتحسنواوتتقوافاناللهكانبماتعملونخبيرا
Transliteration in Latin Letters
Ve-ini-mraetun ḣâfet min ba’lihâ nuşûzen ev i’râdan felâ cunâha ‘aleyhimâ en yuslihâ beynehumâ sulhâ(an)(c) ve-ssulhu ḣayr(un)(k) veuhdirati-l-enfusu-şşuhh(a)(c) ve-in tuhsinû vetettekû fe-inna(A)llâhe kâne bimâ ta’melûne ḣabîrâ(n)
M. Pickthall (English)
If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, Lo! Allah is ever Informed of what ye do.
Yusuf Ali (English)
If a wife fears cruelty or desertion on her husband´s part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men´s souls are swayed by greed.(638) But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.*
