Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 640 from the beginning and verse 5597 from the end; it is in surah 4 and is verse 147 of Surah An-Nisa. The word count of verse 147 of Surah An-Nisa is 11, its letter count is 48, and its total Abjad value has been calculated as 3496. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ما يفعل الله بعذابكم ان شكرتم وامنتم وكان الله شاكرا عليما
Transliteration in Latin Letters
Mâ yef’alu(A)llâhu bi’ażâbikum in şekertum veâmentum(c) vekâna(A)llâhu şâkiran ‘alîmâ(n)
M. Pickthall (English)
What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware.
Yusuf Ali (English)
What can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? Nay, it is Allah that recogniseth(653) (all good), and knoweth all things.*
