Surah An-Nisa Verse 171

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 664 from the beginning and verse 5573 from the end; it is in surah 4 and is verse 171 of Surah An-Nisa. The word count of verse 171 of Surah An-Nisa is 54, its letter count is 214, and its total Abjad value has been calculated as 11701. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
يا اهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله الا الحق انما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته القيها الى مريم وروح منه فامنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلثة انتهوا خيرا لكم انما الله اله واحد سبحانه ان يكون له ولد له ما في السموات وما في الارض وكفى بالله وكيلا
Letter Count
Letter Count
يااهلالكتابلاتغلوافيدينكمولاتقولواعلىاللهالاالحقانماالمسيحعيسىابنمريمرسولاللهوكلمتهالقيهاالىمريموروحمنهفامنواباللهورسلهولاتقولواثلثةانتهواخيرالكمانمااللهالهواحدسبحانهانيكونلهولدلهمافيالسمواتومافيالارضوكفىباللهوكيلا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Yâ ehle-lkitâbi lâ taġlû fî dînikum velâ takûlû ‘ala(A)llâhi illâ-lhakk(a)(c) innemâ-lmesîhu ‘îsâ-bnu meryeme rasûlu(A)llâhi vekelimetuhu elkâhâ ilâ meryeme verûhun minh(u)(s) feâminû bi(A)llâhi verusulih(i)(s) velâ takûlû śelâśe(tun)(c) intehû ḣayran lekum(c) innema(A)llâhu ilâhun vâhid(un)(s) subhânehu en yekûne lehu veledun lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(k) vekefâ bi(A)llâhi vekîlâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three". Cease! (it is) better for you! Allah is only One God. Far is it removed from His transcendent majesty that he should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
O People of the Book! Commit no excesses(675) in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" : desist:(676) it will be better for you: for Allah is one Allah. Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.*