Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 544 from the beginning and verse 5693 from the end; it is in surah 4 and is verse 51 of Surah An-Nisa. The word count of verse 51 of Surah An-Nisa is 20, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 7147. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء اهدى من الذين امنوا سبيلا
Letter Count
المترالىالذيناوتوانصيبامنالكتابيؤمنونبالجبتوالطاغوتويقولونللذينكفرواهؤلاءاهدىمنالذينامنواسبيلا
Transliteration in Latin Letters
Elem tera ilâ-lleżîne ûtû nasîben mine-lkitâbi yu/minûne bilcibti ve-ttâġûti veyekûlûne lilleżîne keferû hâulâ-i ehdâ mine-lleżîne âmenû sebîlâ(n)
M. Pickthall (English)
Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and bow they say of those (idolaters) who disbelieve: "These are more rightly guided than those who believe?"
Yusuf Ali (English)
Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion(572) of the Book? they believe in sorcery and Evil,(573) and say to the Unbelievers that they are better guided in the (right) way Than the believers!*
