Surah An-Nisa Verse 69

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 562 from the beginning and verse 5675 from the end; it is in surah 4 and is verse 69 of Surah An-Nisa. The word count of verse 69 of Surah An-Nisa is 18, its letter count is 92, and its total Abjad value has been calculated as 3704. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
ومن يطـع الله والرسول فاولئك مع الذين انعم الله عليهم من النبين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا
Letter Count
Letter Count
ومنيطـعاللهوالرسولفاولئكمعالذينانعماللهعليهممنالنبينوالصديقينوالشهداءوالصالحينوحسناولئكرفيقا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vemen yuti’i(A)llâhe ve-rrasûle feulâ-ike me’a-lleżîne en’ama(A)llâhu ‘aleyhim mine-nnebiyyîne ve-ssiddîkîne ve-şşuhedâ-i ve-ssâlihîn(e)(c) vehasune ulâ-ike rafîkâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the Prophets and the saints and the martyrs and the righteous. The best of company are they!
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)*